| 1. | The wto speaks of national treatment for banks.
on a conclu le national treatment de l'omc pour les banques. |
| 2. | My third example concerns the principle of non-discrimination , or national treatment.
troisième exemple: le principe de non-discrimination ou de traitement national. |
| 3. | Furthermore , it is not applying in full the principle of national treatment.
qui plus est , elle n’applique pas pleinement le principe de traitement national. |
| 4. | The current draft agreement now secures equal national treatment as well as most-favoured nation treatment.
le présent projet garantit l'égalité de traitement , de même que la suppression de tout régime préférentiel. |
| 5. | 70 member countries submitted improved lists of offers concerning market access and national treatment.
quelque 70 parties contractantes ont présenté des listes améliorées d'offres en matière d'accès au marché et de traitement national. |
| 6. | In general , the principles which apply are those of non-discrimination and of proportionality and the national treatment principle.
en gros , les principes qui s'appliquent sont les principes de la non-discrimination , du traitement et de la proportionnalité. |
| 7. | There is what we call in our jargon 'national treatment' , and i believe that that is the right approach.
il y a ce qu'on appelle dans le jargon le national treatment , et je pense que c'est la bonne approche. |
| 8. | As is the case with trade in goods , the basic principles are those of most-favoured-nation treatment and national treatment.
les principes fondamentaux régissant le commerce de marchandises sont d'application , notamment le traitement de la nation la plus favorisée et le traitement national. |
| 9. | In 2002 ireland was forced to set up the national treatment purchase fund to reduce its ever-lengthening waiting list.
en 2002 , l’irlande a été contrainte de créer le (un fonds national d’achat de traitements) pour réduire la liste d’attente , qui ne cesse de s’allonger. |
| 10. | When this decision is implemented , great care will also have to be taken to abide by the principles of mostfavoured nation treatment and national treatment.
en outre , cet accord devra être appliqué dans le respect des principes du traitement de la nation la plus favorisée et du traitement national équivalent. |
